[qdeck]
[q]espérer (quelque chose)[a]hoffen (auf +A), er hofft, er hoffte, har gehofft
[q]Ils espérent une meilleure vie.[a]Sie hoffen auf ein besseres Leben.
[q]se concentrer (sur)[a]sich konzentieren (auf +A), er konzentiert sich, er konzentierte sich, hat sich konzentriert
[q]Je veux plus me concentrer sur mon travail.[a]Ich will mich mehr auf meine Arbeit konzentrieren.
[q]profiter (de)[a]profitieren (von +D), er profitiert, er profietierte, hat profitiert
[q]Nous avons tous profité de ce nouveau cours.[a]Wir haben alle von diesem neuen Kurs profitiert.
[q]plus[a]mehr
[q]moins[a]weniger
[q]le bâteau[a]Das Schiff, e
[q]le travail[a]die Arbeit, en
[q]Je trouve son travail intéressant.[a]Ich finde seine Arbeit interessant.
[q]la place de travail[a]der Arbeitsplatz, ¨e
[q]Je cherche une place de travail.[a]Ich suche einen Arbeitsplatz.
[q]attendre (qulqu’un / quelque chose)[a]warten (auf +A), er wartet, er wartete, hat gewartet
[q]J’ai atendu longtemps le bus.[a]Ich habe lange auf den Bus gewartet.
[q]conseiller (de faire quelque chose)[a]raten (etwas zu tun), er rät, er riet, hat geraten
[q]Je te conseille d’attendre tes parents.[a]Ich rate dir, auf deine Eltern zu warten.
[q]émigrer[a]auswandern, er wandert aus, er wanderte aus, ist ausgewandert
[q]l’émigrant[a]der Auswander, –
[q]l’émigrante[a]die Auswanderin, nen
[q]Les émigrants veulent aller en Amérique / aux USA / aux Etats Unis.[a]Die Auswander wollen nach Amerika / in die USA / in die Vereinigten Staten fahren.
[q]comme si[a]als ob
[q]faire comme si, faire semblant de [a]so tun, als ob, er tut, er tat, hat getan
[q]faire comme si, faire semblant de (conjugaison)[a]ich tue, als ob, du tust, als ob, er / sie / es tut, als ob, wir tun, als ob, ihr tut, als ob, sie / Sie tun, als ob
[q]Il fait semblant d’être malade.[a]Er tut so, als ob er krank wäre.
[q]Il fait semblant de n’avoir rien compris.[a]Er tut so, als ob er nichts verstanden hätte.
[q]rêver (de)[a]träumen (von +D), er träumt, er träumte, hat geträumt
[q]J’ai rêvé de toi.[a]Ich habe von dir geträumt.
[q]le rêve[a]der Traum, ¨ e
[q]parler (de), raconter (qqch)[a]erzählen (von +D), er erzählt, er erzählte, hat erzählt
[q]Parle moi de tes vacances / de ton voyage.[a]Erzähl mir von deinen Ferien / deiner Reise.
[q]Le livre parle de (l’histoire) d’un capitaine et de son fils.[a]Das Buch erzählt von einem Kapitän und seinem Sohn.
[q]reprocher[a]vorwerfen, er wirft vor, er warf vor, hat vorgeworfen
[q]le reproche[a]der Vorwurf, ¨e
[q]autrefois (2 mots)[a]früher, damals
[q]avoir l’air[a]aussehen, er sieht aus, er sah aus, hat ausgesehen
[q]surprendre[a]überraschen, er überrascht, er überraschte, hat überrascht
[q]Elle a l’air fatiguée / jeune / heureuse / surprise.[a]Sie sieht müde / jung / glücklich / überrascht aus.
[q]changer (intransitif, càd sans CVD)[a]sich ändern, er ändert sich, er änderte sich, hat sich geändert
[q]Le temps (météo) change vite.[a]Das Wetter ändert sich schnell.
[q]Tu as beaucoup changé.[a]Du hast dich sehr geändert.
[q]La situation politique a changé.[a]Die Politische Situation (ou Lage) hat sich geändert.
[q]l’impression[a]der Eindruck, ¨e
[q]J’ai l’impression que tu es fatigué.[a]Ich habe den Eindruck, dass du müde bist.
[q]Il m’a fait une bonne impression.[a]Er hat mir einen guten Eindruck gemacht.
[q]gagner (de l’argent)[a]verdienen, er verdient, er verdiente, hat verdient
[q]gagner (une compétition)[a]gewinnen, er gewinnt, er gewann, het gewonnen
[q]Qui a gagné le match ?[a]Wer hat das Spiel gewonnen ?
[q]le match[a]das Spiel, e
[q]la relation (à)[a]die Beziehung, en (zu +D)
[q]Sa relation avec ses parents est bonne / mauvaise.[a]Ihre / Seine Beziehung zu seinen Eltern ist gut / schlecht.
[q]des relations amicales[a]freundschaftliche Beziehungen
[q]des relations commerciales[a]geschäftliche Beziehungen
[q]La relation entre le père et le fils est tendue.[a]Die Beziehung zwischen Vater und Sohn ist gespannt.
[q]s’habituer[a]sich gewöhnen (an +A), er gewöhnt sich, er gewöhnte sich, hat sich gewöhnt
[q]Je dois m’habituer à cette nouvelle vie.[a]Ich muss an dieses neue Leben gewöhnen.
[q]habituel[a]gewöhnlich
[q]l’habitude[a]die Gewohnheit, en
[q]le crime[a]das Verbrechen, –
[q]arrêter, cesser une activité[a]aufhören (mit +D), er hört auf, er hörte auf, hat aufgehört
[q]arrêter de faire quelque chose[a]aufhören (etwas zu tun), er hört auf, er hörte auf, hat aufgehört
[q]Il n’arrêtait pas de rire.[a]Er hörte nicht auf, zu lachen.
[q]Arrête de jouer.[a]Hör auf zu spielen !
[q]la vérité[a]die Wahrheit, en
[q]le mensonge[a]die Lüge, n
[q]Il ne raconte que des mensonges.[a]Er erzählt nur Lügen.
[q]mentir[a]lügen, er lügt, er log, hat gelogen
[q]essayer, tenter[a]versuchen, er versucht, er versuchte, hat versucht
[q]J’essaie de me lever plus tôt.[a]Ich versuche, früher aufzustehen.
[q](se) justifier[a](sich) rechtfertigen, er rechtfertigt, er rechtfertigte, hat gerechtfertigt
[q]Il essaie de se justifier.[a]Er versucht sich zu rechtfertigen.
[q]mépriser[a]verachten, er verachtet, er verachtete, hat verachtet
[q]d’abord / en premier[a]zuerst
[q]après / ensuite[a]dann
[q]le lendemain[a]am nächsten Morgen
[q]tuer[a]töten, er tötet, er tötete, hat getötet
[q]Qui l’a tué ?[a]Wer hat ihn getötet ?
[q]mort[a]tot
[q]la mort[a]der Tod, –
[q]la vie et la mort[a]das Leben und der Tod
[q]s’occuper[a]sich kümmern (um +A), er kümmert sich, er kümmerte sich, hat sich gekümmert
[q]Il s’occupe de tout / rien / la maison.[a]Er kümmert sich um alles / nichts / das Haus.
[q]trier[a]sortieren, er sotiert, er sortierte, hat sortiert
[q]aider[a]helfen (+D), er hilft, er half, hat geholfen
[q]J’ai aidé ma mère / mon père.[a]Ich habe meiner Mutter / meinem Vater geholfen.
[q]la fête[a]das Fest, e
[q]la soirée[a]das Party, ies
[q]aller à une soirée[a]auf eine party gehen
[q]Tu viens à la fête de ce soir ?[a]Kommst du heute Abend auf die Party ?
[q]le soulier, la chaussure[a]der Schuh, e
[q]appartenir (à)[a]gehören (+D), er gehört, er gehörte, hat gehört
[q]faire parite de[a]gehören (zu +D), er gehört, er gehörte, hat gehört
[q]A qui appartient cette chaussure ?[a]Wem gehört dieser Schuh ?
[q]Elle [la chaussure] appartient à un ami.[a]Er gehört einem Freund.
[q]Tu fais partie de la famille.[a]Du gehörst zu der Familie.
[q]Il est mort. (Moment précis)[a]Er ist gestorben.
[q]Il est mort. (Etat)[a]Er ist tot.
[q]mourir [a]sterben, er stirbt, er starb, ist gestorben
[q]Quand Cendrillon était enfant, sa mère est morte.[a]Als Aschenputtel ein Kind war, ist ihre Mutter gestorben.
[/qdeck]